♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
Θα φύγω. ♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
Παρακαλώ δώσε μου τα ακουστικά μου. ♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
♫ Η καρδιά είναι κλειστή και ζω σαν ένας χαζός ♫
Γρήγορα δώσ'τα μου.
♫ Οι αναμνήσεις απο την εποχή που σ'αγαπούσα ♫
♫ είναι κλειδωμένες βαθιά μες στις γωνιές της καρδιά μου. ♫
♫ Αμέτρητες μέρες μας προσπέρασαν ♫
♫ Όπως εκείνη τη μέρα ♫
♫ είσαι εδώ και με κοιτάς ♫
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
♫ ακόμα κι αν όλα αλλάξουν ♫
♫ η καρδιά μου θα αντισταθεί στον χρόνο ♫
♫ και θα παραμείνει η ίδια. ♫
Επεισόδιο 16
Σολ Ρι.
Άργησες.
Που πήγες μόνη σου την Κυριακή, Γιονγκ Γκι όννι;
Πήγα στο γραφείο...
Θα τον κρατήσω. Με οποιονδήποτε τρόπο θα τον κρατήσω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω να μου τον πάρεις. Ποτέ!
Δεν υπάρχει καμιά περίπτωση να μου τον πάρεις ποτέ.
Τσε Τζι Όν!
Δε μετανιώνω που σε γνώρισα.
Και δε μετανιώνω που σε παντρεύτηκα. Ακόμα κι αν ξαναγινόμουν 20 χρονών,
θα συνέχιζα να αγαπάω τον Τσόι Τζιν Όν και θα τον παντρευόμουν ξανά.
Αυτό που λέω είναι πως δε μετανιώνω για 'σένα.
Τι;
Τι; Γιατί με κοιτάς έτσι;
Δεν έχεις ερωτήσεις σήμερα;
Περίμενες;
Ναι.
Πεινάω.
Ποιο είναι το άρθρο 390 του Αστικού Κώδικα;
Αστικός Κώδικας Άρθρο, 390; Μη εκπλήρωση υποχρεώσεων και ανόρθωση ζημίας.
Αν ένας οφειλέτης αδυνατεί να εκπληρώσει την παροχή σύμφωνα με το γράμμα και το σκοπό της υποχρέωσης, ο δανειστής μπορεί να απαιτήσει την αποκατάσταση της ζημίας.
Προϋποτίθεται πως αυτό δεν εφαρμόζεται όπου η εκπλήρωση είναι αδύνατη και
όπου η αδυναμία δεν οφείλεται σε δόλο ή αμέλεια του οφειλέτη. Γιατί;
Τότε, ο Ποινικός Κώδικας, Άρθρο 53 ;
Προαιρετικός Μετριασμός: Όπου υπάρχουν ελαφρυντικές περιστάσεις σε σχέση με τη διάπραξη ενός εγκλήματος,
η ποινή μπορεί να μετριαστεί.
Τι είναι ο Κώδικας Ποινικής δικονομίας, Άρθρο 325;
Κώδικας Ποινικής δικονομίας, Άρθρο 325;
Α! Τεκμήριο Αθωότητας.
Αν τα στοιχεία εναντίον του κατηγορούμενου δε θεμελιώνουν αδίκημα, ή αν οι αποδείξεις της διάπραξης ποινικής πράξης είναι ανεπαρκείς,
εκδίδεται αθωωτική απόφαση.
Τι είναι αυτό; Τι κάνεις;
Γιατί το κάνεις αυτό; Είναι κάποιου είδους τεστ;
Φέρεσαι πολύ περίεργα αυτή τη στιγμή.
Αφού αποστήθισες τα άρθρα του νόμου τόσο καλά, ας παντρευτούμε.
Αυτή είναι 912η πρόταση.
Αποφεύγεις την ερώτηση. Τι πραγματικά συμβαίνει;
Απλώς πήγαινε να κοιμηθείς.
Ντο Χε Γκανγκ Ηγη : 24/05/1977 42η Εξέταση Δικηγορικού Συλλόγου Επιτυχών
Αν λες πως θα την διαγράψεις, τότε διέγραψέ τη! Αν λες πως θα την ξεχάσεις, τότε ξέχασέ τη, σε παρακαλώ!
Αν πάω εδώ, υπάχει η Ντο Χε Γκανγκ. Αν πάω εκεί, υπάρχει η Ντο Χε Γκανγκ.
Ντο Χε Γκανγκ!Ντο Χε Γκανγκ!Ντο Χε Γκανγκ!
Καλώς. Δεν έχει τελειώσει.
Όπως είπες,ακόμα δεν έχουμε τελειώσει.
Προχώρα. Μπορείς να συνεχίσεις. Θα σε αντιμετωπίσω σε κάθε βήμα.
Θα σε πατήσω όσο περισσότερο γίνεται.
Ας το κάνουμε λοιπόν.
Αγάπη μου, μεγάλα νέα. Μεγάλα νέα!
Μεγάλα νέα.Μεγάλα νέα.Μεγάλα νέα.
Ξανά, κάνεις πως δε με ακούς. Κάνεις πως δε μ'ακούς. ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ!
Αυτό με τρόμαξε. Α, Χριστέ μου. Τι στο καλό;
Τι στο καλό; Μέρα τη μέρα, γίνεσαι πιο υπερβολικός. Το ξέρεις αυτό;
Είμαι φάντασμα ή σκιάχτρο; Γιατί συνεχίζεις να με κρατάς δίπλα σου και μετά φέρεσαι σα να μην υπάρχω;
Απεχθάνεσαι τη γυναίκα σου τόσο πολύ; Τι είμαι για 'σένα, κανένα είδος μύκητα;
Δε με ακουμπάς, φιλάς, κοιτάς. Κάνεις μόνο γκριμάτσες.
Με κάνεις να ρυτιδιάζω. Σταμάτα πια και πες μου τα νέα.
Τι είναι;
Υπάρχει μια γυναίκα που μοιάζει ακριβώς με τη Ντο Χε Γκανγκ.
- Τι; - Υποθέτω ο Τζιν Όν περνάει δύσκολες ώρες αφότου την είδε.
Μια γυναίκα που μοιάζει στη Ντο Χε Γκανγκ;
Το πιο σοκαριστικό είναι, πως είναι η φιλενάδα του αδερφού της Σολ Ρι.
Προφανώς, ο Τζιν Όν έχει τρελάνει τη Σολ Ρι αυτές τις μέρες εξαιτίας αυτής της γυναίκας.
Στο λέω, ήρθε εδώ απελπισμένη και παρακαλούσε την μητριά να την βοηθήσει να κρατήσει τον Τζιν Όν.
Δεν είναι η Ντο Χε Γκανγκ;
Έχασες το μυαλό σου, αγαπητέ; Τι; Είναι η Ντο Χε Γκανγκ Χριστός για να να αναστηθεί;
Έφερες τη νεκρή Ντο Χε Γκανγκ ο ίδιος, με τα χέρια σου, σε μια τεφροδόχο απο την Κίνα.
Ας τη χρησιμοποιήσουμε για να επηρρεάσουμε τον Τζιν Όν.
Θα την πίσω να κρατηθεί απ'τον Τζιν Όν.
Και τότε, όταν ο Τζιν Όν θα είναι απόλυτα προσηλωμένος πάνω της, θα βρεις μια αιτία να τον διώξεις απο την εταιρία.
Αν το καλοσκεφτείς, ο Τζιν Όν είναι πραγματικά εμετικός.
Μετά απο όλα αυτά τα άσχημα πράγματα που πέρασαν μαζί, είναι φοβερό που δε μπορεί να την ξεχάσει.
Θα είναι το ίδιο και για 'μένα, αγάπη μου, αν χωρίσουμε;
Θέλεις να κάνεις ένα περίπατο μαζί μου;
Δεν είναι καλό να κάθεσαι όλη μέρα. Πρέπει να περπατάς.
Δουλεύεις;
Ναι.
Ακόμα δεν έχω πίστη σε 'σένα. Δεν είσαι αξιόπιστος και μου προκαλείς άγχος.
Το ξέρω.
Δε γνωρίζεις το άγχος μου.
Τότε φέρε εκείνο το άτομο πίσω.
Τι εννοείς;
Αυτό το άτομο είπε πως, αν βελτιώσω τα φάρμακα, θα επιμεληθεί την πώλησή τους.
Είναι πιο κατάλληλη για τη θέση σου απ' ότι εγώ.
Μη τα γυροφέρνεις και απλά πες το.
Η Χε Γκανγκ. Γιατί εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος;
Όλα τα αρχεία της διαγραφήκαν και δεν πήγε στην Κίνα.
Μήπως η φαρμακευτική Τσον Νιον, εσύ και ο Τε Σοκ, την εξαφανίσατε;
Αν η Χε Γκανγκ εξαφανιζόταν με δική της θέληση, θα την είχες βρει ήδη.
Τότε θα έφερνες τη Χε Γκανγκ πίσω στη θέση της, Αλλά πατέρα, εσύ δεν έκανες τίποτα.
Γιατί; Γιατί δεν έκανες τίποτα;
Εσύ πήρες το διαβατήριο της Χε Γκανγκ απο το συρτάρι μου;
Τι εννοείς το διαβατήριο της Χε Γκανγκ;
Δε το πήρες;
Όχι. Γιατί έχεις το διαβατήριό της;
Τι στο καλο συνέβει στη Χε Γκανγκ; Πες μου, πατέρα.
Ούτε εγώ ξέρω. Μια μέρα, το διαβατήριό της και
το στυλό που της έδωσα επέστρεψαν σε 'μένα.
Φαρμακευτική Τσον Νιον, αναγνώρισε τις παρενέργειες του Πουντοξίν!!!
Πρόεδρε!
Σας είπα να μη σηκώνεστε.
Υπάρχει ένας καλεσμένος μέσα.
Ένας καλεσμένος; Ποιος είναι;
Η μέλλουσα γυναίκα σας;
Τι;
Είναι εξαιρετικά όμορφη.
Είναι νέα, όμορφη και πολύ έξυπνη. Έχετε την ευκαιρία να τη βλέπετε καθημερινά.
Στην προηγούμενη ζωή σας πρέπει να είχατε σώσει τη χώρα.
Αυτό είναι κόκκινο τζίνσενγκ τσάι. Πιες το για να ηρεμήσει το στομάχι σου.
Το άκουσες από τον Χιον Γου;
Ε;
Ναι. Εφόσον δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου όλη μέρα,
κάλεσα τον Χιον Γου Σανμπέ. Άκουσα πως ήπιες πολύ.
Πιες αυτό.
Συγγνώμη που θύμωσα και
που ήμουν υπερβολικά ευαίσθητη για ένα μικρό θέμα.
Βρίσκω τον εαυτό μου αξιολύπητο και είμαι εκνευρισμένη.
Σανμπέ, εύχομαι να σε αγαπούσα λιγότερο,
όμως φαίνεται πως δεν μπορώ. Πραγματικά δεν μπορώ.
Η Κανγκ Σολ Ρι είναι χαζή.
Ο Τσόι Τζιν Ον είναι πιο χαζός.
Ήρθα επειδή μου έλειψες. Πραγματικά μου έλειψες.
Αν δε σε βλέπω, θα τρελαθώ.
Σ' αγαπώ. Το ξέρεις, σωστά;
Μακάρι να φτάσει η αγάπη μου σε σένα.
Μακάρι η αγάπη μου να λιώσει με τη ζεστασιά της την παγωμένη σου καρδιά.
Κάνω αυτή την ευχή κάθε στιγμή, κάθε μέρα για τέσσερα χρόνια.
Σε κάποιο σημείο, θα σε φτάσει. Σίγουρα θα σε φτάσει.
Θα σε φτάσει στο τέλος.
Σε εμπιστεύομαι, Σανμπέ.
Πιστεύω στην αγάπη μου, επίσης.
Η αγάπη μου είναι πιο δυνατή από εμένα.
Κανγκ Σολ Ρι.
Ναι;
Έχω κάτι να σου πω.
Πες μου το απόγευμα. Αυτό δε φαίνεται κατάλληλο μέρος για να μου πεις.
Σωστά. Ας συναντηθούμε και ας μιλήσουμε το απόγευμα.
Α, έχω μια υποχρέωση αυτό το απόγευμα.
Είναι δύσκολο να ακυρώσω το ραντεβού επειδή είναι με τον πρόεδρο του κολλεγίου. Ας το κάνουμε μια άλλη μέρα.
Εφόσον σε είδα, πρέπει να σηκωθώ. Φεύγω. Γύρνα στη δουλειά σου.
Το 2010, ξεκίνησαν να το πωλούν. Η πωλήσεις αυτού του φαρμάκου είναι πάνω από 200 δισεκατομμύρια γουόν εντός πέντε ετών.
Συνέχισαν να παράγουν τα κοινά φάρμακα. Το Πουντοξίν είναι η πρώτη μάρκα που παρήξαν μόνοι τους.
Το πρώτο πρωτότυπο φάρμακο από τη Φαρμακευτική Τσον Νιον.
Άρα ο συμβολισμός αυτού του φαρμάκου είναι μεγάλος. Από τη δική τους οπτική, δεν μπορούν να αφήσουν την εικόνα του να χαλάσει,
ή να αφήσουν την εμπιστοσύνη του να καταστραφεί, σωστά;
Τέλος πάντων, είναι ένα εξαιρετικό φάρμακο για τη θεραπεία της γαστρίτιδας.
Α. Και με την επιτυχία του Πουντοξίν, προφανώς ο γιος αυτής της οικογένειας έβαλε στην άκρη την κόρη και-
Τον γιο...
Έβαλε στην άκρη το γιο και αντί αυτού διορίστηκε ο ίδιος ως Εκτελεστικός Διευθυντής.
Η γυναίκα που μένει στο πλάι σου δεν είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι, αλλά η γυναίκα μου.
Αν μείνουμε με σταυρωμένα χέρια, η εταιρεία του Μουν Τε Τζουν Χιονγκνίμ θα χαθεί.
Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω μόνη μου. Δεν είναι απαραίτητο να είναι παρών δικηγόρος για να κάνεις μια μήνυση.
Να το κάνω μόνη μου;
Ξέρεις αυτό το παζλ σου με τα 10.000 κομμάτια;
Αν υπάρχει περίπτωση ο πίνακας του παζλ να είναι λάθος...
Ε;
Τίποτα. Άρα, είσαι αποφασισμένη να κάνεις μήνυση για το Πουντοξίν;
Ναι. Ορίστε μία αίτηση για καταγγελία.
Ε, παλιόπαιδο!
Δεν μπορώ να τον αφήσω να πολεμήσει μόνος του.
Είναι σα να χτυπάς μία πέτρα με ένα αυγό.
Αν δεν προσπαθείς καν να το χτυπήσεις, τίποτα δε θα αλλάξει. Ήξερες πως τα λουλούδια μπορούν να φυτρώσουν και από πέτρες;
Καλώς ήρθατε. Ήρθατε για μια νομική συνεδρία;
Παρακαλώ καθίστε εκεί.
Παρακαλώ καθίστε εδώ.
Σε κάθε περίπτωση, μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Μην αισθάνεστε άβολα και καθίστε-
Ε; Είστε ο Εκτελεστικός Διευθυντής Μιν Τε Σοκ από τη Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Ο Μιν Τε Σοκ από τη Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Ποιο είναι το όνομά σου;
Συγγνώμη; Γιατί ρωτάτε το όνομά μου;
Είμαι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Λες ότι δεν είσαι η Ντο Χε Γκανγκ αλλά η Ντόκο Γιονγκ Γκι;
Πώς κατέληξε εδώ; Πώς είναι οι δυο τους-;
Είμαι ο Μιν Τε Σοκ. Δε με αναγνωρίζετε;
Συγγνώμη;
Με ξέρετε; Πώς με ξέρετε;
Τι; Δούλευες στο εργοστάσιο της εταιρείας μας στο Γκόρι.
Λέτε πως δούλευα στη Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Πρέπει να σας μπερδεύω με κάποια άλλη. Υπάρχουν τόσοι υπάλληλοι.
Είμαι ο Όππα της Κανγκ Σολ Ρι.
Το άκουσα απ' τη γυναίκα μου. Δεν περίμενα η τύχη μας να καταλήξει έτσι.
- Εν πάση περιπτώσει, χαίρομαι που σας γνωρίζω. - Χάρηκα για τη γνωριμία.
Αν ακολουθήσεις την πεθερά του Τζιν Ον τριγύρω, τότε θα ανακαλύψεις αμέσως πού βρίσκεται αυτή τη στιγμή η Ντο Χε Γκανγκ.
Γιατί; Φοβάσαι να πας;
Δε θα έπρεπε να περιμένεις να πάρεις την αλήθεια δωρεάν.
Πρέπει να πληρώσεις το τίμημα για να την πάρεις.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki.
Ήρθα εδώ για να ζητήσω συγγνώμη και στις δυο σας.
Αισθάνομαι πως αυτό θα ήταν...
Πού είναι... η Ντο Χε Γκανγκ;
Άκουσα πως έφυγε... Πού πρέπει να πάω για να τη συναντήσω;
Παρακαλώ πείτε μου. Θέλω να της ζητήσω συγχώρεση από κοντά.
Κυρία!
Μήπως τυχόν, ήρθατε εδώ λόγω του Πουντοξίν;
Για να προσπαθήσετε να ασκήσετε πίεση στον δικηγόρο Μπεκ Σοκ;
Συγγνώμη; Πουντοξίν;
Ελπίζω πως μπορείτε να τραβήξετε μία γραμμή ανάμεσα στα εργασιακά και τα προσωπικά σας ζητήματα.
Ούτως ή άλλως, θα το μάθετε. Γι' αυτό θα σας το πω εκ των προτέρων.
Αναλάβαμε την καταγγελία του Μουν Τε Τζουν για τις παρενέργειες του Πουντοξίν.
- Συγγνώμη; - Διευθύντρια γραφείου, μου είπατε πως είχατε κάτι να κάνετε.
Αν ήρθατε εδώ για να ασκήσετε πίεση, παρακαλώ απλά γυρίστε πίσω.
Γιατί δε φεύγεις; Μπορείς να φύγεις τώρα;
Με συγχωρείτε! Παρακαλώ σηκωθείτε! Συνέλθετε!
166
Τι κάνεις εδώ;
Την πόρτα. Γρήγορα, την πόρτα. Αυτή η κυρία λιποθύμησε!
Μπορώ να βοηθήσω;
Να φέρω νερό;
Όχι. Πρέπει να συνέλθει πρώτα για να βάλουμε κάτι στο στόμα.
Ναι.
Πως λιποθύμησε; Εξήγησε την κατάσταση.
- Ορίστε; - Πρέπει να ξέρω για να της δώσω την σωστή αγωγή χωρίς λάθος.
Γιατί λιποθύμησε;
Βλέποντάς με,
σοκαρίστηκε.
Δηλαδή, έχασε την μνήμη της;
Ναι.
Δεν μπορεί να θυμηθεί το παραμικρό;
Έχασε όλη της τη μνήμη;
Ναι, όλο το παρελθόν της.
Αχ, τα έχω κυριολεκτικά χαμένα. Χωρίς να το γνωρίζω, εγώ...
Ό,τι έζησε στην Φαρμακευτική Τσον Νιον,
δεν θέλω να το μάθει η Γιονγκ Γκι.
Φυσικά. Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Δεν θα ανοίξω το στόμα μου καθόλου, γι' αυτό μην ανησυχείτε.
Σχετικά με την Δικηγόρο Ντο Χε Κανγκ,
άκουσα ότι πέθανε σε ένα ατύχημα στην Κίνα,
και οι στάχτες της μεταφέρθηκαν πίσω.
Ποιος αναγνώρισε το πτώμα της;
Πήγα εγώ στην Κίνα και το έκανα μόνος μου.
Που αναπαύονται οι στάχτες της;
Γιατί ρωτάτε;
Νιώθω ότι πρέπει να την επισκεφτώ μια φορά, αντί για την αδελφή μου.
Θα είναι εντάξει;
Ναι.
Δεν χρειάζεται να ειδοποιήσουμε κανένα; Όπως την Ντο Χε Κανγκ;
Φαίνεται ότι δεν επικοινωνεί καθόλου με την κόρη της.
Σε παρακαλώ, φύγε τώρα.
Θα φύγω, αλλά μπορείς σε παρακαλώ να μου απαντήσεις ένα πράγμα;
Η Ντο Χε Κανγκ...
...που βρίσκεται τώρα;
Πέθανε.
Τι;
Τι είπες τώρα... Σε παρακαλώ πες το ξανά.
Πέθανε.
Πέθανε;
Λες ότι πέθανε;
Τώρα που το ξέρεις, σε παρακαλώ να προσέχεις από εδώ και πέρα.
Δεν θα φύγεις;
Κανγκ Σολ Ρι.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Η Φαρμακευτική Τσον Νιον, να αναγνωρίσει τις παρενέργειες του Πουντοξίν.
Τι; Τι έκφραση είναι αυτή; Τι συμβαίνει;
Υπάρχει διαμαρτυρία με πλακέτες μπροστά από την εταιρία.
Διαμαρτυρία; Γιατί;
Διαμαρτύρονται για τις βλάβες από τις παρενέργειες του Πουντοξίν.
Τι; Τις παρενέργειες του Πουντοξίν;
Αυτό δεν είναι το αληθινό σοκ. Το αληθινό σοκ αρχίζει τώρα.
Το αληθινό σοκ; Είναι εντάξει να μου πεις.
- Υπάρχουν δύο διαδηλωτές. Ο ένας είναι η Χε Κανγκ. - Τι;
Είναι αυτή η σωσίας της Χε Κανγκ όπως είπες...
Νομίζω ότι την παρεξήγησες.
Πως είναι η Χε Κανγκ αφού ενεργεί έτσι;
Είναι λογικό; Δεν μπορεί να είναι η Χε Κανγκ.
Άσχετα πως έχασε τη μνήμη της,
πως μπορεί ένα πρόσωπο να αλλάξει έτσι;
Έπρεπε να φορέσει περισσότερα ρούχα.
Έχουμε ήδη ενημερώσει την αστυ- νομία γι αυτή την διαμαρτυρία.
Δεν είναι παράνομη διαμαρτυρία. Γι' αυτό μην καλέσετε την αστυνομία ή τους φρουρούς της ασφάλειας άσκοπα.
Φόρεσε αυτό και κάνε την.
Ακόμη κι αν προσπαθήσω να σε σταματήσω, θα το κάνεις έτσι κι αλλιώς.
Γι' αυτό, φόρεσε αυτό και κάνε την.
Πόση ώρα σκοπεύεις να το κάνεις αυτό;
Μέχρι τις πέντε.
Τότε όταν τελειώσεις, σε παρακαλώ έλα να με δεις πριν φύγεις.
Τι κάνεις τώρα;
Μετά τις απειλές, τώρα προσπαθείτε να συμφιλιωθήτε μαζί μας;
Δεν θα συμβιβαστούμε με την Φαρμακευτική Τσον Νιον ούτε θα ενδώσουμε στις απειλές.
Δεν θα ακυρώσουμε την αγωγή.
Τι είπες;
Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες.
Αντί να μουρμουράς, βγάλε τη μάσκα και μίλα καθαρά.
Μην προσπαθείς να συμβιβαστείς μαζί μας με χρήματα.
Μην κόβεις την γραμμή της ζωής αδύναμων ανθρώπων.
Απλά παραδέξου τα σφάλματά σου ανοιχτά αν έχεις κάνει λάθη.
- Θα το κάνω αυτό. - Ε;
Ντύσου και κάνε το.
Αξιόπιστη Αστυνομία, Ασφαλής Χώρα.
Διαβατήριο Ντο Χε Κανγκ
Ήρθα να δηλώσω ένα αγνοούμενο πρόσωπο.
Να δηλώσετε ένα αγνοούμενο πρόσωπο; Πόσο καιρό αγνοείτε;
- Τέσσερα χρόνια. - Εντάξει, τέσσερα...
Τέσσερα χρόνια;
Ποιος είναι ο αριθμός ασφάλισης του αγνοούμενου προσώπου;
Ορίστε, το διαβατήριο.
Το αγνοούμενο πρόσωπο είναι η Ντο Χε Κανγκ, σωστά;
Ναι.
Πέθανε πριν τέσσερα χρόνια.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Ντο Χε Κανγκ
Είμαι εδώ για να δω τον Τσόι Τζιν Όν για τον Μουν Τε Τζουν.
Πέρασε μέσα.
Γιατί είναι εδώ η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι;
Γιατί η Διευθύντια Ντο...
Θα με αγνοήσεις τελείως, ε;
Υπάρχουν οκτώ περιστατικά καταγμάτων των οστών μόνο τα τελευταία δυο χρόνια.
Πρέπει να ξεκινήσεις επιδημιολογική εξέταση αμέσως.
Αλήθεια δεν το ήξερες;
Η εταιρία του αδελφού του Μουν Τε Τζουν θα δουλέψει κανονικά από αύριο.
Μια επιδημιολογική εξέταση δε γίνεται μέσα σε μια νύχτα, γι'αυτό θέλω να μου δώσεις λίγο χρόνο
Μου λες να αναβάλλω τη μήνυση;
Ναι. Και τις διαμαρτυρίες το ίδιο.
Δε μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν πιστεύω ούτε εσένα ούτε την Τσον Νιόν Φαρμακευτική.
Θα συνεχίσουμε με τη μήνυση όπως το είχαμε σχεδιάσει και θα κάνουμε και διαμαρτυρία κάθε μέρα.
Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ώστε να κεντρίσουμε ακόμα και το μικρό ενδιαφέρον του Τύπου,
και μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να θέσουμε σε επιφυλακή άλλους χρήστες Πουντοξίν για τον κίνδυνο κατάγματος των οστών.
Έχουμε μόνο το Νόμο και την κοινή γνώμη για να βασιστούμε σε αυτόν τον αγώνα.
Και αν πάθεις κακό;
Αυτό θα τρανήξει περισσότερο τον Τύπο και αυτό είναι που θέλω.
Αντίο λοιπόν.
Κάθισε.
Κάθησε κάτω και μείνε για λίγο ακόμα, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, πήγαινε στο νοσοκομείο να εξεταστείς
για παραισθήσεις και αυτήν την απίστευτη εμμονή.
Νομίζω πως πρέπει να πάρεις φάρμακα το συντομότερο δυνατόν.
Υπάρχει μια μικρή ελιά εσωτερικά στον αριστερό σου καρπό.
Και ένα πίσω από το λαιμό σου.
Και στη δεξιά μεριά στον ποπό σου.
Θέλεις να συνεχίσω;
Τι; Θέλεις να συνεχίσω;
Ανώμαλε. Ε, Τσόι Τζιν Όν!
Σταμάτα!
Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση! Είσαι τρελός.
Τα έχεις χάσει! Είσαι τρελός!
Πώς γίνεται να ξέρεις για μέρη στο σώμα μου που ούτε εγώ δεν τα γνωρίζω;
Πώς ξέρεις για σημάδια στο σώμα μου που ακόμα κι εγώ δεν έχω δει;
Πόσες φορές πρέπει να σου το πω; Δεν είμαι η γυναίκα σου!
Πες το άλλη μια φορά.
"Ε, Τσόι Τζιν Όν"
Πες το άλλη μια φορά.
Μη με πλησιάζεις.
Τσόι Τζιν Όν μη με πλησιάζεις!
Τσόι Τζιν Όν, μην με πλησιάζεις.
♫ Μα τώρα γέμισα στα ψέμματα ♫
♫ Τι μπορώ να κάνω; ♫
Χαμογελάς τώρα;
Όποτε συναντιόμαστε, με κάνεις να έχω αμφιβολίες.
Δεν ξέρεις πόσο σε ανέχομαι ακόμα κι αν θέλω να ξεδιπλώσω την οργή μου.
Γελάς! Πώς μπορείς να γελάς;
Πώς γίνεται να μην αναγνωρίζεις τη γυναίκα σου και να γελάς σε κάποια άλλη;
Αν ήταν τόσο καλή και πολύτιμη, γιατί την εγκατέλειψες;
Αν δε μπορείς να την ξεχάσεις, γιατί μπήκες στον κόπο να την χωρίσεις;
Κοίτα, Τσόι Τζιν Όν. Δεν υπάρχει πια η γυναίκα σου.
Δε θα έρθει πίσω σε εσένα.
Η γυναίκα σου, η γυναίκα σου...
Τρελέ βλάκα, σάπιε βλάκα, γ**νε ηλίθιε, παλιο-χαμένε, γιατί δεν πέφτεις νεκρός!
Έι, Τσόι Τζιν Όν! Είσαι κάθαρμα, το ξέρεις;
Αρνούμαι να απολογηθώ, γιατί είσαι κάθαρμα!
Εκτελεστική Διευθύντρια Ντο!
Εκτελεστική Διευθύντρια Ντο; Εκείνη είναι η Ντόκγκο Γιονγκ Γκι.
Τι εννοείς εκείνη ; Πρόσεχε τι λες. Αυτή είναι η πρώην σύζυγος του Προέδρου.
Πρώην - σύζυγος;
Τσον Νιόν Φαρμακευτική, αναγνωρίστε τις παρενέρεγειες του Πουντοξίν!!!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
Εγώ είμαι.
Πού είσαι;
Στην Τσον Νιόν Φαρμακευτική.
Τι; Γιατί;
- Για να διαδηλώσω. - Ε, εσύ!
Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν έγινε. Είμαι μια χαρά μέχρι στιγμής.
Γιατί; Με χρειάζεσαι;
Ναι. Σε Χρειάζομαι τόσο πολύ αυτή τη στιγμή.
Εντάξει, έρχομαι εκεί τώρα. Τα λέμε στο γραφείο.
Όχι. Θα έρθω να σε πάρω, γι'αυτό μείνε εκεί.
Πάμε ραντεβού, κυρία Διευθύντρια.
Ραντεβού;
Είμαστε μαζί εικοσι τέσσερις ώρες το εικοσιτετράωρο. Τι το θέλουμε το ραντεβού;
Θα έρθω γρήγορα εκεί, γι'αυτό περίμενε με στην είσοδο.
Μπορεί να μην κοιμόμαστε μαζί, αλλά πρέπει τουλάχιστον να πηγαίνουμε ραντεβού αν θέλουμε να λεγόμαστε εραστές.
Τότε, ας βγούμε για ποτά.
Ας πιούμε ώσπου να το χάσουμε.
Σοκ, μην κλείσεις.
Ας συνεχίσουμε να μιλάμε. Είμαι τόσο χαρούμενη που ακούω τη φωνή σου.
Νιώθω τόσο άνετα και σταθερά που μιλάω με ένα φυσιολογικό άτομο.
Δεν ξέρω. Ένας τρελός τύπος όλο με ενοχλεί.
Ε; Πιστόλι αναισθησίας με ηλεκτρισμό;
Να ενεργοποιήσω το πιστόλι αναισθησίας με ηλεκτρισμό;
Κατάλαβα. Αν με ξαναενοχλήσει άλλη φορά, θα το κάνω.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.
- Ε! Ντόκγκο Γιονγκ Γκι! - Ναι.
Μάντεψε πού ήμουν μόλις τώρα.
Πού;
Στο μέρος που βρίσκονται οι στάχτες της πρώην γυναίκας του Τσόι Τζιν Όν.
Τι; Πού;
Αφού αυτός ο μπάσταρδος επιμένει πως εσείς οι δυο μοιάζετε τόσο πολύ, και επειδή ήταν τόσο σίγουρος γι'αυτό
ήθελα να επιβεβαιώσω αν στ'αλήθεια πέθανε ή όχι.
Είναι νεκρή, εκείνη η γυναίκα.
Α. Ο καημένος ο τύπος έχει χάσει το μυαλό του. Ούτε που ξέρει πως η γυναίκα του πέθανε.
Ε; Ταξί; Κατάλαβα. Με το πάσο σου.
Βασικά όχι. Σοκ, έλα γρήγορα.
Ναι. Κλείνω.
- Ρίξε το. - Παρακαλώ;
Το πιστόλι ηλεκτρισμού.
Αν σε ξαναενοχλήσω, μπορείς να μου ρίξεις.
Ένα τρελός είναι εδώ, οπότε ρίξε.
Καλύτερα να μην πιεις αλκοόλ.
Πήγαινε σπίτι ήσυχα.
Καλύτερα να πιεις στο σπίτι μπροστά στα παιδιά, για εκπαίδευση.
Α, ορκίζομαι...
Άτζουσι, μου δίνετε ένα λεπτό;
Αλητάκι! Γιατί έχεις πέσει σε τόσο βαθιά συλλογή;
- Ήρθες πολύ γρήγορα. - Έτσι δεν μου είπες;
Πάμε να πάρουμε μερικά ποτά.
Πού να πάμε;
Στο εστιατόριο Κριμ Ντραφτ δίπλα στο πανεπιστήμιο Χόνγκι;
Σε ένα ανοιχτό μέρος, για να νιώσει και η καρδιά μου ανοιχτή.
Γιατί; Η καρδιά σου νιώθει βαριά;
Πάμε.
Έχεις πάει στο Μπουαμ-Ντονγκ;
Ναι.
Άρα, βρήκες το βάζο με το μέλι σου;
Ναι.
Πώς ένιωσες;
Αφού έμαθες πως η Ντο Χε Γκανγκ πέθανε, έκλαψες ή γέλασες;
Γέλασες, σωστά; Το ξέρω πως γέλασες.
Πώς πέθανε;
Μόλις πήγε στην Κίνα, από αυτοκινητιστικό ατύχημα.
Εσύ την σκότωσες. Είναι παράτολμος φόνος από εσκεμμένη αμέλεια.
Μόλις πήγε στην Κίνα;
Είσαι σίγουρη πως πέθανε στην Κίνα;
Φυσικά. Ο Πρόεδρος Μιν πήγε ο ίδιος, φρόντισε τα του ατυχήματος και έφερε τις στάχτες της πίσω.
Πέθανε στην Κορέα.
Αλλά αυτός γιατί πήγε στην Κίνα και έκανε ολόκληρο σόου; Γιατί;
Θα σε τιμωρήσει ο Ουρανός.
Ακόμα κι αν ήμουν φάντασμα, δε θα σε άφηνα ήσυχη. Θα σε ακολουθούσα για να σου κάνω κακό.
Σε ό,τι αφορά την απομίμηση της Ντο Χε Γκανγκ,
Νομίζω πως η Ντο Χε Γκανγκ την έστειλε για να σε εκδικηθεί.
Πρόκειται να παντρευτεί τον Όππα μου.
Τι σημασία έχει αν παντρευτεί;
Όταν κούνησες την ουρά σου στον αδερφό μου, δεν ήταν και ο Τζιν Όν παντρεμένος;
Του ρίχτηκες παρ'όλο που ήξερες ότι ήταν παντρεμένος.
Αμνησία έχεις; Πώς το ξέχασες αυτό;
Λοιπόν, αν το κάνεις εσύ είναι αγάπη. Αν το κάνει η απομίμηση της Ντο Χε Γκανγκ, τότε είναι μοιχεία;
Οι λέξεις έχουν κάποιο τρόπο και πραγματοποιούνται. Αν τελικά της αρέσει πραγματικά ο Τζιν Όν
τι θα κάνεις εσύ;
Μπορείς να το ακούσεις, Κουνιάδα; Ποιά αντιπαθείς περισσότερο, την Κανγκ Σολ Ρι ή την απομίμησή σου; Ε;
Αντιπαθείς περισσότερο την Κανγκ Σολ Ρι; Κι εγώ το ίδιο νιώθω!
Έφαγες βραδινό;
Έφαγα ήδη.
Μην λες ψέμματα. Το πρόσωπό σου δείχνει πως δεν έφαγες μεσημεριανό.
Γιατί; Έγινε κάτι στην εταιρία;
Όχι. Πάω να αλλάξω τα ρούχα μου.
Πάω να ετοιμάσω το βραδινό, οπότε έλα κάτω αφού πλυθείς, εντάξει;
Παρεπιπτόντως, ήρθε η Σολ Ρι και είναι στην Βιβλιοθήκη.
Η Σολ Ρι;
Μου είπε πως είχε ραντεβού για δείπνο απόψε.
Μάλλον θα ακυρώθηκε. Έλα κάτω σύντομα.
Ζούσαν μαζί τόσα χρόνια,
πώς γίνεται να τη μπέρδεψε με τη γυναίκα του;
Σε ένα παντρεμένο ζευγάρι ξέρει τα πάντα ο ένας για τον άλλο.
Πόσες φορές τη μέρα πάει ο σύζυγος τουαλέτα, αν τα κακά τους είναι σκληρά ή διάρροια,
αν έχουν ελιά στον ποπό τους, ή κρεατοελιά στο στήθος τους,
εάν το δεύτερο ή το τρίτο δάχτυλο του ποδιού τους είναι μακρύτερο, ή εάν έχουν χρυσό ή ασημένιο καλυμμένο δόντι.
Ξέρουν τα πάντα ο ένας για τον άλλο.
Εσύ πιθανότατα να μην έχεις δει αυτές τις πλευρές του ακόμα, σωστά;
Δεν πρέπει να έχεις φτάσει ακόμα εκεί, ε;
Αυτό είναι ανακουφιστικό, δε νομίζεις;
Ακόμα.
Δε θα πεις στον Τζιν Όν πως η Χε Γκανγκ είναι νεκρή;
Σκοπεύεις να το κάνεις εσύ;
Εξαρτάται από το πώς μου φέρεται η Κανγκ Σολ Ρι.
Δε μπορείς, Χιόνγκνιμ. Σίγουρα δε μπορείς.
Σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε εκλιπαρώ, Χιόνγκνιμ.
Κυρία.
Να με φωνάζεις κυρία όταν είμαστε μόνο οι δυο μας από εδώ και στο εξής.
Ήσουν κι εσύ εδώ, Νούνα;
Ω Τζιν Ό - Τζιν Όν.
Γιατί είστε τόσο τρομαγμένες;
Τι είναι;
Μιλούσαμε για εσένα πίσω από την πλάτη σου.
Αλήθεια; Μπορείς να μας αφήσεις;
Ε; Ναι, ναι.
Μιλήστε.
Τι κάνεις μητριά;
Μητριά; Ποια είσαι εσύ, ατζουμα;
Κάνεις πλάκα, σωστά;
Το κάνεις σκόπιμα για να μου κάνεις πλάκα, σωστά;
Πεινάω, ατζουμα. Δώσε μου φαγητό.
Μητριά!
Δεν είμαι η μητριά σου!
Τι κάνεις όταν σου ζητάω να μου φέρεις φαγητό; Γύρνα στη δουλειά.
Περίμενε, θα έκανα κάτι.
Σωστά, πρέπει να ετοιμάσω δείπνο.
Ατζουμα!
Είπες ότι θα συναντούσες κάποιον για δείπνο;
Έ; Πρέπει να φύγω τώρα. Συναντιόμαστε στις 9.
Εντάξει. Το δείπνο αύριο σου κάνει;
Ναι.
Εντάξει. Ας μιλήσουμε αύριο.
Θα φύγω.
Θα σου βρω ταξί. Φύγε όταν φτάσει εδώ.
Πρέπει να καλέσω ταξί.
Λυπάσαι, σωστά;
Κι εγώ λυπάμαι, έτσι είμαστε πάτσοι.
Είμαι καλή με τα ταξί.
Θα περπατήσω και μετά θα πάρω ένα για το σπίτι.
Ξε...κίνα!
Κέρδισα αυτή τη φορά επίσης!
Ξανά;
Εντάξει. Τότε ποια είναι η τιμωρία αυτή τη φορά;
Αυτή τη φορά...
Πήγαινε σε κείνη τη μακρυμαλλούσα γυναίκα εκεί πέρα
και πες της τρεις φορές ότι την αγαπάς
και γράψε το όνομά σου με τον πισινό σου.
Αυτή τη μακρυμαλλούσα γυναίκα εκεί πέρα;
Εκείνη τη γυναίκα.
Εντάξει. Περίμενε ακριβώς εδώ.
Σ' αγαπώ.
Μπεκ.
Σοκ.
♫ Τι να κάνω;
♫ Ντα ντα ντα τι να κάνω;
Γουάου! Καλή δουλειά! -Να περάσετε καλά.
Πάρε αυτό.
Θα πέσεις.
Να μεθάω.
Νιώθεις καλύτερα τώρα; Είπε ότι ένιωθες πνιγμένη νωρίτερα.
Ναι, νιώθω.
Νιώθω καλύτερα τώρα.
Αν είναι να με χτυπήσεις, τότε χτύπα με εδώ.
Όχι εκεί, αλλά εδώ.
Μην πάρεις και το σπίτι μου.
Τι;
Ακριβώς εδώ.
Μοιάζω με εύκολη;
Μοιάζω σαν να είμαι τίποτα;
Είπα δεν είμαι αυτή.
Σου είπα να σταματήσεις.
Σου είπα ότι αυτό είναι δύσκολο για μένα.
Χε Γκανγκ.
Εμπρός.
Γιατί το σηκώνεις;
Δεν μπορούσες να μην το είχες σηκώσει;
Σηκώνεις κάθε τηλεφώνημα που παίρνεις; Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; Δεν κοιμάσαι;
Ήπιες πολύ;
Τι;
"Ήπιες πολύ;" Έι!
Τι κι αν ήπια; Τι με αυτό; Τι σε νοιάζει αν ήπια ή αν έφαγα σκατά;
Είσαι πραγματικά αηδιαστικός. Το ξέρεις αυτό;
Πραγματικα δεν μου αρέσεις. Σε μισώ.
Κάθε φορά που κοιτάω το πρόσωπό σου νιώθω απαίσια και αηδιαστικά,
και θυμώνω τόσο που κάνει το κεφάλι μου να πονάει.
Το ξέρω.
Τι;
Το ξέρω.
Το ξέρεις; Τι ξέρεις; Αυτά είναι μαλακίες αλήτη.
Δεν ξέρεις. Δεν ξέρεις τίποτα.
Δεν ξέρεις τίποτα, αλλά γιατί προσποιείσαι ότι ξέρεις τα πάντα, μαλάκα; Έι, Τσόι Τζιν Όν.
Αν φερθείς περίεργα γύρω μου άλλη μία φορά, θα σε ρίξω με αναισθητικό όπλο, το κατάλαβες;
Αν με αντιπαθείς τόσο πολύ, τότε γιατί μου τηλεφώνησες;
Επειδή αλλιώς, θα πεθάνω από θυμό.
Σου τηλεφώνησα επειδή θα εκραγώ από θυμό.
Σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις!
Έι! Σκέψου τι μου έχεις κάνει.
Σκέψου τι μου έχεις κάνει.
Είσαι πραγματικά κακός.
Είσαι κακός άνθρωπος.
Είσαι απαίσιος άνθρωπος.
Δεν είμαι αντικαταστάτρια για κάποιον.
Παρακαλώ σταμάτα να μου το κάνεις αυτό.
Σταμάτα...
♫ Ακόμα κι αν δεν μπορέσουμε να συναντηθούμε ποτέ ξανά ♫
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλάξουν ♫
♫ Η καρδιά μου δεν θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
♫ Και θα παραμείνει το ίδιο ♫
Νομίζω ότι είναι άνοια. Είναι οπωσδήποτε άνοια.
Άνοια; Ποιος;
Η μητριά.
Τι η μητριά; Δεν υπάρχει περίπτωση να έχει άνοια.
Με φώναξε άτζουμα χθες.
Νόμιζε ότι ήμουν η υπηρέτρια.
Υπηρέτρια;
Πριν, φώναξε την Σολ Ρι, Χε Γκανγκ.
Δεν το θυμάται καν, αφού έκανε την Σολ Ρι να νιώθει χάλια. Και συνεχίζει να κάνει τις λέξεις λάθος.
Την είδα ακόμα να βάζει και την τσάντα της στο ψυγείο.
Τι;
Τι να κάνω; Να το πω στον πατέρα και στον Τζιν Ον;
Πόσες μετοχές έχει η μητριά στη Φαρμακευτική Τσον Νιον;
Έρχεται μετά τον κουνιάδο.
Αν τις πάρουμε αυτές, τότε μπορούμε να νικήσουμε ενάντια στον πατέρα και στον Τζιν Ον.
Εσύ και εγώ μπορούμε να έχουμε τη Φαρμακευτική Τσον Νιον εύκολα.
Οπότε λες να πάρουμε εκείνες τις μετοχές, αυτό είναι;
Αφού μόνο εμείς ξέρουμε ότι έχει άνοια, δεν νομίζεις ότι μπορούμε να τις πάρουμε από αυτή;
Μπορώ να την κάνω να μου δώσει τις μετοχές της όταν δεν είναι στα καλά της.
Αυτή η γυναίκα χρειάζεται να πεθάνει με ένα μοναχικό θάνατο στο κρεβάτι ενός νοσοκομείου, όπως η μητέρα μου.
Εγκατελειμένη και αντιμετωπισμένη σαν βάρος.
Πρέπει να το κάνω έτσι ώστε η απλή ύπαρξή της να είναι ενοχλητική και βασανιστική,
και ότι όλοι θα θέλουν να πεθάνει το συντομότερο δυνατόν.
Θα κάνω ότι μπορώ για να επιταχύνω την πρόοδο της άνοιάς της.
Πραγματικά θέλω να δω τις κηλίδες των σκατών της μητριάς παντού στους τοίχους.
Ποιος είναι;
Εγώ είμαι, πατέρα. Θα μπω μέσα.
Κοιμήθηκες καλά τη νύχτα;
Ναι.
Άκουσα ότι θα πας στην Κίνα. Γιατί έτσι ξαφνικά; Θα έρθω μαζί σου.
Δεν έχει να κάνει με δουλειά, αλλά είναι για προσωπικούς λόγους. Εσύ πρέπει να φροντίσεις την εταιρία.
Άκουσα ότι άνθρωποι διαδηλωνουν μπροστά από το κτίριο των γραφείων. Σταμάτα τους.
Κάνε ό,τι χρειαστεί για να τους σταματήσεις. Είναι δύσκολο να το χτίσεις, αλλά παίρνει μόνο ένα δευτερόλεπτο να καταρρεύσει.
Καθαρίστε τους πριν περισσότερες ανεπιθύμητες μύγες αρχίσουν να έρχονται.
Εσύ ανέλαβε την ευθύνη και ξεφορτώσου τους διαδηλωτές.
Θεούλη μου... Οι δυο σας! Γιατί ήπιατε όταν και οι δυο σας είστε τόσο αδύναμοι;
Είναι νερό με μέλι. Πιείτε.
Εσείς παιδιά κάνετε τα ίδια πράγματα, επίσης.
Γιονγκ Γκι.
Ναι, διευθυντά!
Δεν είναι υπέροχος τύπος;
Είναι πραγματικά υπέροχος τύπος.
Πάρτον. Είναι χάσιμο να τον δώσεις σε κάποια άλλη.
Μπορούμε να νοικιάσουμε μια μικρή εκκλησία για το γάμο σας. Ζήσε σαν νύφη μου.
Αν ζήσεις μαζί του, τότε δεν θα μπορέσεις να ζήσεις μια πολύτελή ζωή, αλλά
ποτέ δεν θα λυπηθείς ή θα πονέσεις.
Στο εγγυώμαι αυτό.
Ο πατέρας μου ακόμα έχει τη δύναμή του!
Θα σε ερωτευτώ!
Νομίζω ότι πρέπει να δεχτείς την πρόταση του πατέρα μου, ακόμα κι αν απέρριψες τη δική μου.
Το ξέρω.
Μπαμπά.
Εδώ είμαι.
Είμαι πίσω, μπαμπά.
Άκουσα πως ο Τζιν Ον ήταν εδώ.
Είναι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος.
Παρακαλώ συγχώρεσέ μας τώρα.
Ας πάμε στο Μπουαμ-ντονγκ. Δεν θα' πρεπε να ζητάς απο εμένα συγχώρεση, αλλά απο 'κείνη πρέπει να ζητήσεις.
Ήδη πήγα.
Το έκανες;
Άκουσα ότι η γυναίκα του είναι νεκρή.
Αυτός το ξέρει;
Όχι, ο σανμπέ δεν το ξέρει. Δεν μπορεί να το μάθει μπαμπά.
Γιατί όχι; Είναι πιο γελοίο που δεν το ξέρει ακόμα. Πες του το.
Αν δεν του το πεις εσύ, τότε εγώ θα το κάνω.
Υπέφερε πολύ. Ακόμα υποφέρει.
Αν μάθει ότι είναι νεκρή, τότε θα καταρρεύσει.
Η κόρη του είναι νεκρή, αλλά πως μπορώ να του πω ότι η γυναίκα του είναι νεκρή επίσης;
Ποτέ, μπαμπά. Αν καταρρεύσει, τότε κι εγώ θα καταρρεύσω.
Σε παρακαλώ άσε μας να παντρευτούμε χωρίς να γνωρίζει. Δεν μπορείς να τον δεχτείς
ζεστά σαν γαμπρό σου;
Είσαι πραγματικά εντάξει με έναν τέτοιο τύπο;
Ναι. Είναι επιλογή μου.
Δεν μπορώ να το αποφύγω, ούτε θέλω να το αποφύγω.
Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί επιτυχώς
και θα ζήσουμε μια ευτυχισμένη και όμορφη ζωή. Παρακαλώ βοήθησέ μας μπαμπά.
Ναι;
Έχω κάτι να σου πω.
Παρακαλώ κάθισε.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viκi
Μην μπερδεύεσαι με τον άντρα μου, Γιονγκ Γκι όννι.
Ορίστε;
Σου λέω, μην κουνάς την ουρά σου στον άντρα μου, Γιονγκ Γκι όννι.
Σας είδα τους δυο σας μαζί.
Οι δυό σας μοιραζόσασταν ακουστικά, ακούγατε μουσική και κρατούσατε χέρια.
Για τι τον περνάς τον αδελφό μου;
Τι με περνάς εμένα; Έτσι δείχνεις την ευγνωμοσύνη σου;
Όταν ήσουν κοντά στο να πεθάνεις, αυτός σε τάισε, σου έδωσε μέρος να κοιμηθείς,
σε έκανε ανθρώπινο όν και σου έδωσε αγάπη.
Είναι ο αδελφός μου
και η αγάπη του για σένα, τόσο πολύ αστείο είναι για σένα;
Πως τολμάς στον αδελφό μου; Πως τολμάς, στον άντρα μου;
Όννι, ακριβώς τι είδους άνθρωπος είσαι;
Γιατί τριγυρνάς τόσο χαλαρά; Γιατί γραπώνεσαι σ' αυτόν τον άντρα και σε κείνο τον άντρα,
κάνοντας διαθέσιμο τον εαυτό σου, δίνοντάς τους ευκαιρίες, μπερδεύοντάς τους,
και βασανίζοντας τους;
Δεν σου είπα ήδη; Είναι μόνο επειδή μοιάζεις σαν αυτή.
Δεν είναι ότι στην πραγματικότητα του αρέσεις, όννι. Δεν είσαι πραγματικά εσύ που τον κάνει να ταλαντεύεται.
Δεν έχεις καθόλου περηφάνια;
Απλά επειδή σε έναν άντρα αρέσεις, αν σου πει ότι του αρέσεις,
τότε ανεξάρτητα από το ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος ή ποιος πληγώνεται, εσύ απλά τα αποδέχεσαι όλα αυτά;
Είσαι αυτού του είδους η γυναίκα, οννί; Είσαι τόσο εύκολη,
απερίσκεπτη, χωρίς συνείδηση και ντροπή; Αυτός ο τύπος ανθρώπου είσαι;
Εγώ ταλαντεύομαι.
Δεν είναι αυτός, αλλά εγώ ταλαντεύομαι από αυτόν.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα του Αξέχαστου Έρωτα στο viki
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν ♫
~Στο επόμενο~
♫ Η καρδιά μου δεν θα ξεχάσει ποτέ το χαμόγελό σου ♫
Αν σου ζητήσω να φας μεσημεριανό μαζί μου, θα το κάνεις;
♫ Παρά το χρόνο που ήμασταν χωρισμένοι ♫
♫ ήταν σαν να είχαμε αγαπηθεί βαθιά ♫
♫ ήταν σαν να είχαμε συναντηθεί για πρώτη φορά ♫
Το μεσημεριανό...
♫ Ακόμα κι αν είμαστε μακριά ♫
Ας φάμε μεσημεριανό μαζί.
♫ Ακόμα κι αν τα πάντα αλλάξουν. ♫
♫ Η καρδιά μου θα αντέξει στον χρόνο ♫
♫ Και θα μείνει ακριβώς εδώ ♫